Versione 1.0 · In vigore dal 20/11/2026
Questo Accordo fa parte dei Termini di servizio di AnyDialog. Il Cliente lo accetta insieme ai Termini. I termini con l'iniziale maiuscola hanno il significato dato nei Termini; le parole «titolare», «responsabile», «interessato», «trattamento» e «violazione dei dati personali» hanno il significato del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR»).
Per quanto riguarda la protezione dei dati personali, in caso di contrasto con i Termini prevale questo Accordo. In caso di contrasto tra la versione italiana e quella inglese prevale quella italiana.
1. Ruoli e oggetto
1.1 Il Cliente è titolare dei dati personali contenuti nei Contenuti del Cliente e nelle conversazioni dei suoi Assistenti AI. GENIARIS S.R.L. («Fornitore») li tratta come responsabile, per conto del Cliente, per erogare il Servizio.
1.2 Se il Cliente tratta quei dati a sua volta per conto di un altro titolare (per esempio un'agenzia per i propri clienti), il Fornitore agisce come suo sub-responsabile. Il Cliente garantisce di essere autorizzato da quel titolare a ricorrere al Fornitore alle condizioni di questo Accordo.
1.3 L'Appendice 1 descrive il trattamento: categorie di interessati e di dati, natura, finalità e durata.
2. Istruzioni del Cliente
2.1 Il Fornitore tratta i dati solo su istruzione documentata del Cliente, anche per i trasferimenti fuori dall'Unione europea. Le istruzioni sono:
- i Termini e questo Accordo;
- la configurazione del Servizio scelta dal Cliente (per esempio Canali, azioni, fornitori di AI collegati, cancellazioni);
- le ulteriori istruzioni scritte del Cliente, se compatibili con il Servizio.
2.2 Se ritiene che un'istruzione violi il GDPR o altre norme sulla protezione dei dati, il Fornitore informa subito il Cliente e può non eseguirla finché il Cliente non la conferma o la modifica.
2.3 Se la legge dell'Unione europea o di uno Stato membro obbliga il Fornitore a trattare i dati in altro modo, il Fornitore informa prima il Cliente, salvo che la legge lo vieti.
3. Obblighi del Cliente
Il Cliente:
- ha una base giuridica per ogni trattamento che chiede al Fornitore;
- informa gli Utenti Finali e, quando serve, raccoglie il loro consenso (Termini, art. 16-bis);
- carica nel Servizio solo i dati personali che servono, senza categorie particolari di dati non necessarie (Termini, art. 14.2);
- verifica, prima di collegarli, che i servizi e i fornitori di AI scelti da lui offrano garanzie adeguate, anche per i trasferimenti fuori dall'Unione europea.
4. Riservatezza
Il Fornitore autorizza al trattamento solo le persone che ne hanno bisogno per il loro compito. Queste persone sono vincolate alla riservatezza per contratto o per legge.
5. Sicurezza
5.1 Il Fornitore adotta le misure tecniche e organizzative descritte nell'Appendice 2, adeguate al rischio (art. 32 GDPR).
5.2 Il Fornitore può aggiornare queste misure con l'evoluzione della tecnica, senza ridurre il livello di protezione complessivo.
6. Sub-responsabili
6.1 Il Cliente autorizza in via generale il Fornitore ad avvalersi dei sub-responsabili elencati alla pagina Sub-responsabili (Appendice 3).
6.2 Il Fornitore comunica per email agli amministratori del Cliente l'aggiunta o la sostituzione di un sub-responsabile almeno 15 giorni prima. Il Cliente può opporsi per iscritto, con motivi legati alla protezione dei dati, entro lo stesso termine. Se l'opposizione non si risolve, il Cliente può recedere senza penali (Termini, art. 22.3).
6.3 Il Fornitore impone a ogni sub-responsabile, per contratto, obblighi di protezione dei dati equivalenti a quelli di questo Accordo. Il Fornitore risponde verso il Cliente dell'adempimento dei sub-responsabili.
6.4 I servizi che il Cliente collega con un proprio account (per esempio Canali, CRM, calendari, fornitori di AI con chiave del Cliente) non sono sub-responsabili del Fornitore. Il Fornitore vi trasmette i dati su istruzione del Cliente (Termini, artt. 16.2 e 16.3).
7. Trasferimenti fuori dall'Unione europea
7.1 Il Fornitore e i suoi sub-responsabili trasferiscono dati fuori dall'Unione europea solo con una delle garanzie del capo V del GDPR: una decisione di adeguatezza della Commissione europea oppure le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione (Decisione di esecuzione (UE) 2021/914). La garanzia di ciascun sub-responsabile è indicata nell'elenco dell'Appendice 3.
7.2 I trasferimenti verso servizi o fornitori di AI collegati dal Cliente avvengono su sua istruzione, secondo l'art. 3.
8. Assistenza al Cliente
8.1 Diritti degli interessati. Il Servizio offre al Cliente strumenti per rispondere alle richieste degli interessati:
- cercare le conversazioni di una persona per email o telefono;
- cancellare definitivamente una conversazione;
- scaricare i dati raccolti;
- chiedere una copia completa dei dati (Termini, art. 20.4).
Se il Fornitore riceve direttamente una richiesta di un Utente Finale, la inoltra al Cliente senza ingiustificato ritardo e non risponde nel merito, salvo istruzione del Cliente.
8.2 Altri obblighi. Tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni di cui dispone, il Fornitore assiste il Cliente negli obblighi degli artt. 32-36 GDPR: sicurezza, notifica delle violazioni, valutazione d'impatto e consultazione preventiva. Lo fa fornendo le informazioni sul Servizio di cui il Cliente ha bisogno.
9. Violazioni dei dati personali
9.1 Il Fornitore avvisa il Cliente senza ingiustificato ritardo, e comunque entro 48 ore da quando ne viene a conoscenza, di ogni violazione dei dati personali trattati per suo conto.
9.2 L'avviso contiene, per quanto noto in quel momento:
- la natura della violazione, le categorie e il numero approssimativo di interessati e di dati coinvolti;
- un contatto per avere altre informazioni;
- le conseguenze probabili;
- le misure adottate o proposte per porvi rimedio e attenuarne gli effetti.
Le informazioni mancanti sono fornite appena disponibili.
9.3 Il Fornitore collabora con il Cliente alle misure necessarie. Notificare la violazione all'autorità di controllo e alle persone coinvolte, quando serve, spetta al Cliente come titolare.
10. Fine del trattamento
10.1 Alla fine del contratto si applica l'art. 20 dei Termini: per 30 giorni il Cliente può chiedere una copia completa dei dati; poi il Fornitore li cancella. Se il Cliente ha chiesto la copia, la cancellazione avviene dopo la consegna.
10.2 I dati cancellati escono dalle copie di sicurezza entro 90 giorni. Su richiesta, il Fornitore conferma per iscritto la cancellazione.
10.3 Il Fornitore conserva solo i dati che la legge dell'Unione europea o di uno Stato membro gli impone di conservare, e solo per quella finalità.
11. Informazioni e verifiche
11.1 Il Fornitore mette a disposizione del Cliente le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto di questo Accordo: questo Accordo, l'elenco dei sub-responsabili e, su richiesta, una descrizione più dettagliata delle misure di sicurezza.
11.2 Se queste informazioni non bastano, il Cliente può chiedere una verifica, anche con ispezione, svolta da lui o da un revisore indipendente vincolato alla riservatezza. La verifica:
- si chiede per iscritto con almeno 30 giorni di preavviso;
- si svolge al massimo una volta l'anno, in orario lavorativo e senza ostacolare il Servizio;
- non dà accesso ai dati di altri clienti né a informazioni riservate del Fornitore che non riguardano il trattamento;
- è a spese del Cliente.
I limiti di frequenza e preavviso non valgono dopo una violazione dei dati personali o quando la verifica è chiesta da un'autorità di controllo.
12. Dati di Servizio
Il Fornitore non tratta i dati personali del Cliente per finalità proprie. Restano fermi i Dati di Servizio descritti nell'art. 12 dei Termini: dati tecnici sul funzionamento del Servizio, che non comprendono il contenuto delle conversazioni né i Contenuti del Cliente.
13. Responsabilità e durata
13.1 La responsabilità delle parti per questo Accordo segue l'art. 19 dei Termini. Resta fermo l'art. 82 GDPR.
13.2 Questo Accordo dura quanto il contratto e, dopo, finché il Fornitore tratta dati per conto del Cliente.
Appendice 1 — Descrizione del trattamento
| Voce | Descrizione |
|---|---|
| Interessati | Utenti Finali che interagiscono con gli Assistenti AI del Cliente; persone i cui dati compaiono nei Contenuti del Cliente; Utenti Autorizzati del Cliente, per i dati contenuti nelle conversazioni e nei Contenuti |
| Categorie di dati | Messaggi e trascrizioni delle conversazioni (l'audio non viene registrato); dati che l'Utente Finale fornisce (per esempio nome, email, telefono, richiesta); appuntamenti; identificativi del Canale (per esempio numero di telefono o identificativo del profilo); dati contenuti nei documenti e negli altri Contenuti del Cliente; dati tecnici della sessione sul sito del Cliente (per esempio indirizzo IP); dati degli ordini del negozio online del Cliente, se il Cliente accende la verifica degli ordini: numero dell'ordine ed email scritti dall'Utente Finale e, dal negozio, stato, date, articoli, totale, spedizione e tracciamento (non nome, indirizzo e telefono dell'acquirente) |
| Categorie particolari | Solo se l'Utente Finale le comunica o il Cliente le carica. Il Cliente ne è responsabile (art. 3) |
| Natura del trattamento | Raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione con sistemi di intelligenza artificiale, trasmissione ai sistemi e ai servizi indicati dal Cliente, cancellazione |
| Finalità | Erogare il Servizio al Cliente secondo i Termini e la configurazione scelta |
| Durata | Il contratto, più il periodo dell'art. 20 dei Termini (al massimo 90 giorni) e la cancellazione dalle copie di sicurezza entro i 90 giorni successivi |
| Frequenza | Continua, per tutta la durata del Servizio |
Appendice 2 — Misure di sicurezza
- Connessioni: sito, pannello, chat e API usano connessioni cifrate (HTTPS). Le azioni verso i sistemi del Cliente si inviano solo a indirizzi HTTPS, verificati prima della chiamata.
- Credenziali: password in forma non reversibile; chiavi API conservate come impronta; chiavi dei fornitori di AI, credenziali dei Canali e delle integrazioni e contatti degli appuntamenti cifrati nel database.
- Separazione: i dati di ogni Organizzazione sono separati da quelli delle altre. Ogni richiesta viene verificata sulla sua Organizzazione.
- Accessi: accesso al pannello solo con account; ruoli e permessi per limitare cosa può fare ciascun utente. Gli accessi del supporto agli account dei clienti vengono registrati.
- Registri tecnici: email, numeri di telefono in formato internazionale e identificativi delle conversazioni di messaggistica vengono mascherati. I registri si conservano al massimo 90 giorni.
- Abusi: limiti di frequenza sugli accessi pubblici e controlli contro le iscrizioni automatiche.
- Infrastruttura e continuità: server e copie di sicurezza nell'Unione europea, presso un fornitore vincolato da un accordo sul trattamento dei dati. Copie di sicurezza giornaliere e settimanali, conservate 7 giorni.
- Personale: accesso ai dati solo per le persone autorizzate, vincolate alla riservatezza.
- Violazioni: procedura interna per rilevare, valutare e comunicare le violazioni, e registro delle violazioni.
Appendice 3 — Sub-responsabili
L'elenco aggiornato, con nome, servizio, sede e garanzia per i trasferimenti di ciascun sub-responsabile, è alla pagina Sub-responsabili.
Registro delle modifiche
| Versione | Data | Modifiche |
|---|---|---|
| 1.0 | 20/11/2026 | Prima versione. Sostituisce l'art. 22.2 dei Termini 2.2. Aggiunti gli elementi dell'art. 28(3) GDPR che mancavano: istruzioni anche per i trasferimenti e avviso in caso di istruzione illecita; autorizzazione generale ai sub-responsabili con imposizione degli stessi obblighi; verifiche e ispezioni; descrizione del trattamento e misure di sicurezza in appendice. |